Who (if anyone) picks up an auto error report when a game crashes? And does sending it (with screenshot or video) actually help?

That entirely depends on the team, the game, and the audience size. A 0.1% crash for a game with millions of players is still tens of thousands of crashes daily. Sending such reports generally helps (especially if you can add more context to what happe…